The (dual) origin of epigenetics