A quantitative measure of error minimization in the genetic code